ברור שהתורה לא מצווה על אכזריות כזו, של פגיעה בגוף האדם. עין תחת עין כפשוט- סותר את עקרונות התורה עצמה!

לכן , לדעתי, אי-אפשר לפרש שמדובר על תגמול פיזי!!