אני חושש שלא הבנת נכונה את דברי אביי.

הוא לא מתכוון לומר שאם נקים מצבה על קברי צדיקים נכשיל את הרבים (כפי שהבנת), אלא בדיוק להיפך - חובה לסמן את הקברים ע"י מצבות כדי שלא נכשיל את הרבים בהטמאות או אפילו בחילול הקבר ובביזוי המת (אם יפסעו על הקבר או יחרשו את האדמה - חלילה).

יחד עם זאת, את לא לגמרי טועה כי אכן ישנם מקורות אחרים מהם ניתן להביא ראיה נגד ה"פסטיבל השנתי באומן" (ואני רק מצטט אותך).